Interview Matéo

Matéo, te voila en Australie, a l autre bout du monde, dans le pays ou l’on marche la tête en bas, le pays du soleil et des kangourous, … Depuis que tu es arrive, tu as vécu avec nous la recherche d’un logement, notre installation, la découverte de la ville avec les visites, les ballades et les festivités, tu y as fêté tes 10 ans, et puis, depuis maintenant une semaine, tu as commence l’école en anglais !! Que d’événements !!! Avant de rentrer dans le vif de ces sujets, comment résumerais-tu en quelques mots ces deux premiers mois à l étranger ?

Au début, on marchait pendant toute la journée a la recherche d un appartement donc c’était pas top mais du coup quand on a trouvé l’appartement on était super content ! Apres on a pu aller visiter pleins de choses, comme le scienceworks que j ai beaucoup aime, ou le zoo, les parcs… Mes 10 ans c était étonnant car il faisait super chaud alors que d’habitude c est l’hiver. J’ai passe une super journée et je n avais pas envie qu’elle se termine !!! Et Noel aussi ca faisait bizarre car d’habitude on mange a l’intérieur des plats bien chauds avec les radiateurs allumés alors que la on est allé dehors, il faisait beau, et on a vu un spectacle… Nouvel An c était une super grosse fête avec plein de monde et un feu d’artifice, concert…

Quel moment t’as le plus marqué ?

Ca m’a vraiment étonné d’avoir vu un perroquet parce que je n’en avais jamais vu en liberté et je ne pensais pas en voir. La rentrée, c’était marquant aussi !

Quels cotés de ta vie ici apprécies-tu particulièrement ?

La chaleur (sauf quand il fait vraiment trop chaud comme aujourd’hui), d aller plus souvent en sortie (musée, zoo).

Si tu pouvais changer quelque chose, qu’est-ce que ce serait ?

De ne plus être aussi loin du reste de la famille, des copains…

Ce voyage en Australie, on en a parlé pendant longtemps, pendant plus d un an, tu as du penser, t’imaginer pleins de choses ? A quoi t’attendais-tu ?

Je me disais que j allais rien comprendre, a l anglais, et sinon l Australie j imaginais ca pas aussi chaud, et moins grosse ville. Quand on y était allé il y a trois ans on avait vu des kangourous en liberté, mais la on est en pleine ville !

Mais pour le voyage en avion, super, c était long mais c était chouette, on avait le temps de jouer, lire, regarder des films, on a dormi deux fois en 24h (dont une fois de une demi-heure).

Et maintenant que tu y es, est-ce que tu te dis parfois : « Tiens, je n’imaginais pas ca comme ca ! » ? Est-ce que tu as été étonné ou surpris par certaines choses

Oui, au début surtout, j’ai été surpris par tous les magasins regroupes dans des rues et a d autres endroits ou il y a rien, j’avais oublie aussi l’odeur, quand on est arrive je me suis rappelé de cette odeur, l’odeur que font les arbres, maintenant je ne la sens plus… (il ajoute pour plaisanter : Peut-être que les arbres ne font cette odeur que pour accueillir les étrangers qui arrivent !)

Et l’école alors, raconte, quelle impression cela fait-il de débarquer dans une classe nouvelle ou tu ne connais personne et ou tout le monde s exprime dans une langue que tu ne connais que très peu ?

Ils m ont très vite propose des jeux, de jouer avec eux, et les professeurs sont sympas, mais ca fait bizarre on n a pas l habitude de rien comprendre, et aussi les jeux sont différents… Quand je suis arrive a l’école le premier jour je me suis demande comment ca allait se passer, si ca allait sonner, si il fallait aller quelque part… Et en fait, ca c’est bien passé !

Qu’est-ce que ca te fait le matin quand tu te lèves et te prépare pour aller a l’école, qu’est-ce que tu te dis ? Comment as-tu vécu ta première semaine d’école ?

En début de semaine, j’étais un peu angoisse, et vers la fin de semaine ca allait mieux mais je commençais à fatiguer et j’étais presse que la semaine se termine. Ce qui me fatigue c est que ce soit nouveau, et de devoir réfléchir a chaque fois pour comprendre une ou deux phrases sur tout un texte alors que d’habitude il suffit d’écouter…

Est-ce que tu imagines bientôt tout comprendre et parler sans difficulté ou as-tu du mal a te l’imaginer ?

Il y a un autre élève qui était la l’année dernier dans ma classe et maintenant il ne comprend pas tout mais il parle beaucoup mieux apparemment ! Donc je pense que ce sera pareil pour nous, en tout cas j’espère.

Je me dis que pour l instant faut que je me concentre mais que petit à petit je ne vais plus comprendre comment je faisais pour ne pas comprendre avant !

Par contre c est super dur de lire en anglais je trouve !

Quelles différences as-tu remarquées avec l’école en France ? Des choses mieux, des choses moins bien ?

Ce que j ai trouve moins bien c est pas le mercredi pour se reposer, car pour l’instant l’école ca fatigue. Et je ne comprends pas comment les élèves font pour connaitre tous les noms de tous les professeurs et s’en rappeler pour leur dire bonjour quand ils les voient, car on a 2-3 professeurs qui nous font des cours mais il y en a pas mal qui rentrent dans la classe pour dire des choses ou distribuer des papiers. Et ca me fait bizarre aussi d’appeler les professeurs par leur nom de famille. Et aussi en Australie

on a le droit de jouer dans la cours mais aussi dans le parc et il y a une partie pour les grands, une partie pour les petits et une partie pour tous, et je trouve ca bien d une coté car du coup les grands n’embêtent pas les petits, mais du coup si tu veux jouer avec un plus petit c’est pas facile. Mais nous (i.e. ceux de sa classe) on n a pas vraiment de problème car on doit s occuper des nouveaux arrivants (les petits dits « preps ») donc on a le droit d aller un peu partout. Et aussi c est une plus grande école, il y a beaucoup plus de classes, je ne sais pas si c est mieux moins bien mais ca fait bizarre. Mais quand même d un coté c est mieux une petite école parce que du coup tu connais presque tout le monde. Et pour les repas, en Australie on doit préparer son piquenique et on le mange dans la classe alors qu’en France on va a la cantine ou on rentre a la maison. La cantine c est bien car on peut organiser des repas spéciaux pour Pacques, pour Noel, alors qu’avec des boites c’est moins facile.

Si tu devais toi-même faire une école, qu’est ce que tu prendrais a la France et qu’est ce que tu prendrais a l’école australienne ?

Je prendrais les horaires de France, une petite école, mais par contre pour la cours ce serait bien une grande et 1 ou 2 petites comme en Australie. Pour l’uniforme je sais pas trop : c’est pour une bonne raison comme ca c est tout le monde pareil mais n’empêche du coup t’es tout le temps habillé pareil… Pour le repas, je pense que je préfère avoir plus de temps, et c est chouette d apporter son piquenique mais si je faisais une école ce serait bien qu’on puisse faire les deux, car manger tous les jours des sandwiches ou de la salade je pense qu’à la fin on doit en avoir marre.

Comment sont les enfants de cette école, à quoi jouent-ils, comment se parlent ils entre eux ?

C est un peu pareil mais ils ne jouent pas aux mêmes jeux et il y a une structure de jeux pour chaque groupe de niveaux. Ils se parlent… en anglais ! Je ne sais pas trop parce que je n ai joue qu’au foot avec eux et tu n as pas grand-chose a te dire quand tu joues au foot…

Es-tu presse de te faire des copains ou apprécies-tu cette période de transition, d’observation?

Je préfère avoir des amis, des copains pour pouvoir jouer vraiment… Mais pour l instant c est as facile de jouer vraiment avec eux tant que tu sais pas vraiment parler…

Et une fois en classe, comment cela se passe t il, est-ce que tu comprends ce que dit la maitresse ?

Je comprends un mot sur quatre (et encore ca dépend) mais quand c est important ou qu’on va faire un exercice, il y a une fille dans la classe qui parle anglais et français et du coup elle m explique !

Qu’avez-vous fait ces premiers jours, avez-vous travaille ?

En fait je pense qu’en une semaine on fait un peu de tout et après on recommence la semaine suivante car la cette semaine on a fait un peu de sciences, de français, de maths, draft (je sais pas si c est expression écrite ou brouillon), de l anglais, de l art, du sport (criquet, … En France c était le même professeur qui nous faisait tout faire, ici c est des professeurs différents et du coup ils sont spécialisés dans leur matière et ils font pas pareil.

Est-ce que la façon dont se passent ces premiers jours ressemblent a ce que tu avais imagine ? Est-ce que tu trouves que tu t’en sors bien ?

Un peu comme je l avais imagine, mais je pensais comprendre un peu plus. On avait quand même fait beaucoup beaucoup d anglais alors je pensais quand même mieux m en sortir…

D’autres enfants s’apprêtent peut-être a vivre la même chose que toi, est-ce que tu aurais des conseils a leur donner, ou des choses a leur dire ?

Au début il va y avoir tout ce qu’on recherche, les meubles, la maison, et du coup tant qu’on n’a pas trouve on peut pas vraiment profiter faut toujours chercher chercher, mais une fois qu’on a trouve on est bien installé, c’est super! Je lui dirai qu’il faut bien voir les choses, si on comprend pas il faut pas tout de suite se dire je comprendrais jamais, car il y a plein pleins de gens qui viennent d ailleurs et qui s'en sortent… On avait pleins de jouets et sur le coup c est pas facile de s’en séparer et après tu joues avec ce que t'as et t'es content comme ca (il ajoute pour plaisanter : mais négocie quand même bien avec tes parents !!!). Je leur dirai aussi que Melbourne c est pas si différent je trouve ; avant que l’on ne commence l’école, je trouvais que Melbourne c est un peu comme Paris parce que tu connais personne donc tu parles pas vraiment a des gens, il y a les buildings, et il y a tous les grandes marques, les choses connues…

A ton avis, quels-sont les aspects positifs de cette expérience en Australie, pour toi, et pour toute la famille ?

On va pouvoir parler anglais couramment, (pour plaisanter : on échappe a l'hiver), on va faire du surf, (ironique : on a un van pourri), je vais mieux comprendre ce que ressent quelqu’un de nouveau qui arrive dans un autre pays, complètement perdu au tout début. Et du coup je vais savoir ce qu’est l’Australie d une autre façon que kangourou, tête en bas et chaleur !

Faites nous un commentaire et/ou posez une questions à l'aide des formulaires ci-dessous !